نشرة جسرمن نحن✍️ اكتبوا معنا🌐 الرئيسية
الثلاثاء، 17 نوفمبر 2026🤝 شريك أو معلن؟ تواصلوا معنا ←
إعلان
📢مساحة إعلانية728×90 — Leaderboard · AdSense / Ezoic
🗳️ الانتخابات
🔴 مباشر
أقلام حرة

العربية بين أنين الماضي وأشجان الحضارة

من البنغال الغربي في الهند، يكتب الباحث مهدي احسن خاطرة أدبية نقدية عن تراجع الدور الحضاري للغة العربية بين سقوط بغداد سنة 1258 ونهضة القرن التاسع عشر: لغة لم تمت، لكنها تنتظر من يستأنف رسالتها.

مهدي احسن
مهدي احسن
باحث، البنغال الغربي، الهند
شارك:

جسر ميديا · https://jisr.media/ar/articles/arabe-1258-1850-role-civilisationnel-mehedi-ahasan/

العربية بين أنين الماضي وأشجان الحضارة

تصميم جسر ميديا

💛 جسر ميديا مستقل ومجاني، يعيش بفضل قرائه. ادعمونا ←

مهدي احسن

مرحبا بمهدي احسن في جسر ميديا

يسعد هيئة التحرير أن ترحب بقلم جديد يأتينا من بعيد: الباحث الهندي المسلم مهدي احسن، من البنغال الغربي، الذي يكتب بالعربية كما يكتب بالإنجليزية والأردية والبنغالية. وأن يكتب شاب من الهند بهذه اللغة الرفيعة عن مصير العربية، فذلك وحده رسالة.

موضوعه يهمنا جميعا، ويجب أن يستوقف الباحثين العرب قبل غيرهم: في زمن الذكاء الاصطناعي، حيث تُبنى النماذج اللغوية على ما يُكتب ويُنشر من معرفة، لن تبقى العربية لغة علم إلا إذا أنتج أهلها المعرفة بها، وترجموا ونشروا ورقمنوا. سؤاله عن الماضي سؤال عن المستقبل.

خاطرة أدبية نقدية في تراجع الدور الحضاري للغة العربية بين سنتي 1258 و1850م

في 30 ثانية

  • لم تمت العربية بسقوط بغداد سنة 1258: تراجعت بعض وظائفها السياسية والعلمية، وبقيت حية في القرآن والفقه والتعليم والتأليف.
  • انتقل العلم إلى القاهرة ودمشق مع ابن خلدون والمقريزي والسيوطي، لكن الإفراط في الشروح والحواشي ضيّق أحيانا مساحة الابتكار.
  • في العهد العثماني، صارت التركية لغة الإدارة، وبقيت العربية لغة الشريعة والقضاء والأدب.
  • مع الطهطاوي ومطبعة بولاق (1820) ومدرسة الألسن (1835)، عادت العربية إلى الترجمة والطباعة والعلوم الحديثة.
  • رسالة الكاتب: أن تعود العربية لغة تُصنع بها المعرفة، لا مجرد ذكرى.
بغداد 1258← القاهرة ودمشق← إسطنبول 1517← بونابرت في مصر 1798← مطبعة بولاق 1820← مدرسة الألسن 1835

محطات هذه الخاطرة

  1. حكاية لغة، وأوجاع حضارة، وأصداء مجد تليد!
  2. ومن بغداد إلى القاهرة: حكاية انتقال وإشراق!
  3. وفي ظل الدولة العثمانية: حين تبدلت الألسنة وتوزعت الوظائف!
  4. بين الفصحى والعامية: لغة تحفظ أصولها ومجتمع يغير ألسنته!
  5. ومن أواخر القرن الثامن عشر: حين واجه الشرق مرآة الغرب!
  6. رفاعة الطهطاوي ومطبعة بولاق: من أسر المخطوط إلى آفاق المطبوع!
  7. أكانت قرونا من الانحطاط أم فصولا من التحول؟
  8. لغة لم تمت، ولكنها تنتظر من يستأنف رسالتها!

حكاية لغة، وأوجاع حضارة، وأصداء مجد تليد!

يا لها من حكاية أليمة موجعة، ورحلة تاريخية مثقلة بالأسى والحنين والآهات والأكباد، مكتظة بالعبر والمحن والعظات، تتعاقب في صفحاتها المسطرة المرسومة مشاهد العزة والانكسار والتواضع، ومظاهر الإشراق والانحسار، حتى ليخيل إلى القارئ أنه يقلب أوراق أمة كانت بالأمس تتربع على عرش المعرفة، وتستأثر بزمام الريادة، ثم أخذت الأيام تتقاذفها بين عواصف السياسة، وأنواء الاجتماع، وأعاصير التحولات الحضارية. إنها حكاية العربية، تلك اللغة التي كانت تتباهى بها المحابر، وتزدان بآثارها المنابر، وتفخر بحملها صدور العلماء، وتتسابق إلى اكتسابها ألسنة الأمم والشعوب. فكم من فيلسوف استنطق بها أسرار الوجود، وكم من طبيب كشف بقلمها خفايا الجسد، وكم من فلكي استقرأ بها مسالك النجوم، وكم من أديب صاغ من جواهر ألفاظها عقودا من البيان، وقلائد من البديع، وبدائع من السحر الحلال!

ولكن، ما أعجب تقلّب الأيام، وما أشد تقاذف الأعوام! فبينما كانت العربية تتصدر مجالس العلم، وتزاحم اللغات في ميادين الفكر، وتستوعب معارف الأمم في رحابها، أخذت رياح التاريخ تعصف بمراكز سلطانها، وتتوالى عليها نكبات الزمان، حتى غدا مجدها السياسي والحضاري يواجه امتحانا عسيرا. ولعل سقوط بغداد سنة 1258م كان من أشد تلك المحن وقعا في النفوس، وأعمقها أثرا في الذاكرة؛ إذ لم تكن الفاجعة مجرد سقوط عاصمة عباسية، ولا انهدام قصور شامخة، ولا احتراق خزائن عامرة، بل كانت انكسارا لمركز من أعظم مراكز الإشعاع الفكري، ومحنة لمؤسسات احتضنت أجيالا من العلماء والمفكرين والمترجمين.

ويا لها من صورة تستوقف الألباب، وتستدرج العبرات! بغداد التي كانت بالأمس مهوى طلاب العلم، ومأوى أرباب الفكر، ومجمع أهل الحكمة والنظر، أصبحت في أعقاب الغزو المغولي مسرحا للخراب والاضطراب، ومشهدا من مشاهد الفجيعة والاغتراب. فقد تهاوت مؤسسات، وتفرقت جماعات، وفقدت المكتبات كثيرا من ذخائرها، وانقطعت عن بعض مجالسها حلقات كانت تتردد فيها مناقشات الفلسفة والطب والفلك واللغة. وليس من المستغرب أن تترك هذه النكبة في الوجدان الإسلامي جرحا غائرا، وأن تصبح في تاريخ العربية فاصلا بين مرحلة كانت فيها لغة الدولة والعلم والإدارة، ومرحلة أخذت تتبدل فيها موازين القوة، وتتغير فيها خرائط النفوذ، وتتوزع فيها مراكز المعرفة.

غير أن الذي يستحق الوقوف عنده، ويستدعي إمعان النظر وإعمال الفكر، أن العربية لم تسقط بسقوط بغداد، ولم تندثر باندثار سلطان العباسيين، ولم تفقد رونقها وبهاءها لمجرد أن عاصمة الخلافة غدت أطلالا بعد عمران. فكيف للغة أن تموت وقد ظل القرآن يتلى بها، والحديث يروى بألفاظها، والفقه يصنف في رحابها، والنحو والصرف والبلاغة تدرس في مجالسها؟ إنما الذي أصابها هو تراجع بعض وظائفها الحضارية، وانحسار نفوذها السياسي والإداري، وتقلص حضورها في ميادين الإنتاج العلمي العالمي؛ أما أصولها وقواعدها، وذخيرتها البيانية، وطاقتها الاشتقاقية والتعبيرية، فقد بقيت حية تتوارثها الأجيال، وتحرسها صدور العلماء وأقلام الأدباء.

ولعل هذه المفارقة هي التي تجعل تاريخ العربية في تلك القرون جديرا بالتأمل والتدقيق؛ إذ لا يصح أن نقيس حياة اللغة بحياة الدولة، ولا أن نزن سلامة اللسان بميزان قوة السلطان. فكم من دولة اندثرت وبقي لسانها، وكم من إمبراطورية توارت وبقيت آثارها في ذاكرة الإنسانية! واللغة، مهما أصاب أهلها من ضعف، تظل قادرة على البقاء ما دامت لها أصول تحفظ، ونصوص تتلى، وأقلام تكتب، وأجيال تتناقل أسرارها ومفاتيحها.

«لا يصح أن نقيس حياة اللغة بحياة الدولة، ولا أن نزن سلامة اللسان بميزان قوة السلطان.»

ومن بغداد إلى القاهرة: حكاية انتقال وإشراق!

ومن عجيب ما يلفت النظر أن انطفاء بعض مصابيح بغداد لم يمنع أن تضيء في أرجاء أخرى من العالم الإسلامي مشاعل جديدة؛ فقد انتقلت مراكز الثقل العلمي إلى القاهرة ودمشق وغيرهما من الحواضر، وأخذ العصر المملوكي ينسج فصلا آخر من فصول الحياة الثقافية العربية. ولم تكن تلك المرحلة، على ما أصابها من اضطرابات سياسية ونكبات اقتصادية وأوبئة مدمرة، صفحة خالية من العلم والأدب، ولا حقبة موحشة من كل إبداع وتجديد؛ بل كانت حافلة بالمصنفات، زاخرة بالمدارس، عامرة بمجالس الرواية والدراية، وإن اختلفت طبيعة الإنتاج ومراتب الابتكار عما عرفته العصور السابقة.

وفي رحاب ذلك العصر، أطل ابن خلدون بفكره الاجتماعي الفذ، واستنطق المقريزي صفحات التاريخ المصري، وأقبل ابن حجر العسقلاني على خدمة الحديث وروايته، وأفاض السيوطي في علوم اللغة والأدب والتاريخ. وما أكثر ما شهدت تلك القرون من أقلام سيالة، وعقول جوالة، وهمم لم تفتر عن الجمع والتصنيف والتحقيق والتأليف! فكانت المكتبات تعج بالمخطوطات، والمدارس تحتضن حلقات العلم، والمساجد تضج بمباحث الفقه والتفسير والحديث، حتى لم تكن العربية غريبة عن مجالسها، ولا منقطعة الصلة بأهلها.

ولكن ثمة ظاهرة تستحق التأمل، وتثير في النفس شيئا من الإعجاب وشيئا من التحفظ؛ وهي شيوع الشروح والحواشي والمختصرات، وما نشأ حولها من طرائق التأليف والتعليم. فقد غدا المتن أساسا، والشرح مدارسا، والحاشية مجالا للتعليق والاستدراك، حتى أخذ بعض العلماء يطيلون الوقوف عند عبارات السابقين، ويسترسلون في تفكيك تراكيبهم، واستجلاء مقاصدهم، وتحرير مراداتهم. ولا ريب أن في هذه الأعمال جهدا علميا لا ينكر، وعملا ذهنيا لا يستهان به؛ فقد صانت كثيرا من المعارف من الضياع، وحفظت نصوصا من الاندثار، وأتاحت للمتأخرين سبل الوصول إلى دقائق العلوم ومسائلها.

غير أن الإفراط في الدوران حول المتون، والاستغراق في تكرار الموروث، أفضى في بعض البيئات العلمية إلى تضييق مساحة البحث المستقل، وإضعاف النزوع إلى الاكتشاف والابتكار. وهنا لا ينبغي أن نخلط بين الشرح والجمود، ولا أن نسوي بين الحفظ والعقم؛ وإنما ينبغي أن نتساءل: متى يكون الوفاء للتراث صيانة له، ومتى يتحول إلى أسر في أغلاله؟ ومتى يكون استحضار أقوال الأقدمين استنارة بها، ومتى يصبح استظلالا بظلالهم دون محاولة تجاوزها؟ فليس كل من شرح عالما مقلدا، ولا كل من اختصر كتابا عاجزا عن الإبداع؛ ولكن العلم الذي لا يتجاوز حدود التكرار يوشك أن يستنفد طاقته، والفكر الذي لا يغامر بالبحث يظل أسير ما سبق إليه غيره.

وفي ظل الدولة العثمانية: حين تبدلت الألسنة وتوزعت الوظائف!

ثم دارت عجلة التاريخ، وأقبل العهد العثماني، فتغيرت مراكز الحكم، وانتقلت عواصم القرار، وتبدلت لغات الإدارة والسياسة. وبعد دخول السلطان سليم الأول مصر سنة 1517م، أصبحت إسطنبول مركز السلطنة ومقر تدبير شؤونها، واتسع نفوذ التركية العثمانية في دواوين الدولة ومؤسساتها العسكرية والإدارية، بينما ظلت العربية حاضرة في ميادين الشريعة والفقه والقضاء والتعليم الديني والتأليف.

وهكذا أخذت العربية تتراجع عن بعض المواقع التي كانت تحتلها في المجال السياسي والإداري، دون أن تفقد منزلتها الدينية والثقافية. فكانت لغة المحراب والمنبر، ولسان الفتوى والقضاء، ووعاء التفسير والحديث، ومجال التأليف في علوم الشريعة واللغة والأدب. وبينما كانت التركية تتسع في أروقة السلطان، كانت العربية تضرب بجذورها في أعماق المجتمع، وتستمد مكانتها من القرآن الكريم، ومن تراث فقهي وحديثي وأدبي تناقلته الأجيال جيلا بعد جيل.

ولم يخل ذلك العصر من أعلام تركوا بصماتهم في سجل المعرفة العربية؛ فقد ظهر زكريا الأنصاري وابن حجر الهيتمي والشهاب الخفاجي، وتتابعت أقلام المؤرخين والأدباء، حتى جاء المرتضى الزبيدي بتاج العروس، ذلك السفر اللغوي الذي يكشف عن سعة المعجم العربي وثرائه، ويشهد على أن العربية لم تفقد قدرتها على الاستقصاء والجمع والتحرير. ثم أطل عبد الرحمن الجبرتي على أواخر العصر العثماني في مصر، فسجل بقلمه مشاهد عصر مضطرب، وتحولات مجتمع تتجاذبه قوى الداخل والخارج.

ومع ذلك، فإن استمرار التأليف والتدريس لا ينبغي أن يحجب عنا حقيقة التحول في موقع العربية من خريطة المعرفة العالمية؛ فقد أخذت العلوم الحديثة تتطور في أوروبا، وتتسع مجالات البحث التجريبي، وتتقدم الصناعات والاختراعات، بينما لم تعد العربية تؤدي الدور العالمي الواسع نفسه الذي أدته في ميادين العلم خلال القرون العباسية. وليس في ذلك ما يطعن في طاقتها، ولا ما ينتقص من قدرتها على التعبير، وإنما يكشف عن اتساع المسافة بين لغة تمتلك تراثا علميا ثريا، ومؤسسات لم تعد تواكب في بعض مراحلها حركة الإنتاج العلمي الحديث.

بين الفصحى والعامية: لغة تحفظ أصولها ومجتمع يغير ألسنته!

ومن التحولات التي تستحق الالتفات اتساع المسافة بين العربية الفصحى ولهجاتها المحكية؛ فقد ظلت الفصحى لغة المصنفات والخطب والرسائل والعلوم الدينية، فيما أخذت العاميات تتطور في الحياة اليومية، وتتأثر بما يحيط بها من لغات وثقافات، فتستعير من التركية والفارسية وغيرها ألفاظا وتراكيب تتصل بالإدارة والعادات والملابس والطعام وشؤون الاجتماع.

فكانت الفصحى تحفظ نسبها إلى أصولها، وتستمد جمالها من تراثها، بينما كانت اللهجات تتلون بألوان البيئات، وتتغير بتغير العادات والصلات الاجتماعية. ولم يكن ذلك انقطاعا تاما بين الفصحى والعامية، ولا دليلا على فساد العربية، بل كان وجها من وجوه التحول اللغوي الطبيعي الذي تعرفه المجتمعات متعددة الثقافات. غير أن اتساع هذه الازدواجية أضاف تحديا آخر إلى جملة التحديات التي واجهت العربية، ولا سيما في مجال التعليم والكتابة والتواصل العام.

ومن أواخر القرن الثامن عشر: حين واجه الشرق مرآة الغرب!

ثم أقبل القرن الثامن عشر بما حمله من اضطرابات سياسية واقتصادية، وتغيرات في موازين القوة، وأطل القرن التاسع عشر على عالم تتسارع فيه حركة الصناعة، وتتكاثر فيه المخترعات، وتتسع فيه ميادين العلوم والفنون. ولم يعد التفوق يقاس بكثرة الجيوش واتساع الممالك فحسب، بل أصبح يقاس أيضا بما تمتلكه الأمم من مختبرات ومدارس ومطابع ومؤسسات بحثية، وما تنتجه من معرفة نافعة وصناعات متقدمة.

وفي خضم هذه التحولات، جاءت الحملة الفرنسية على مصر سنة 1798م، فكانت حدثا استثنائيا في تاريخ المنطقة، ومشهدا كشف عن تفاوت واضح في أدوات القوة والمعرفة. وقد حملت الحملة معها علماء ومهندسين وأطباء، وأقامت مؤسسات علمية، وأدخلت المطبعة الحديثة، وأنتجت أعمالا معرفية واسعة، من أبرزها وصف مصر. غير أن ذلك كله جرى في سياق احتلال عسكري، فلا يصح أن تحجب مظاهر النشاط العلمي حقيقة المشروع الاستعماري الذي جاءت الحملة في إطاره.

ومع ذلك، فقد أحدثت هذه التجربة هزة في الوعي، وأثارت تساؤلات حول أسباب التأخر، ومظاهر الاختلاف بين الشرق والغرب، وسبل استدراك ما فات من العلوم والصناعات. ولم تكن تلك الأسئلة وليدة يوم وليلة، ولا كانت بذورها غائبة عن المجتمعات العربية قبل الحملة؛ لكنها وجدت في أحداث تلك المرحلة ما دفعها إلى الظهور بصورة أشد إلحاحا ووضوحا.

رفاعة الطهطاوي ومطبعة بولاق: من أسر المخطوط إلى آفاق المطبوع!

ثم جاء عصر محمد علي، وبدأت في مصر محاولات إعادة تنظيم التعليم والجيش والإدارة، وأخذت البعثات العلمية تتجه إلى أوروبا، حاملة معها آمالا عريضة في استدراك ما فات من المعارف. وكان من أبرز وجوه هذه المرحلة رفاعة رافع الطهطاوي، الذي سافر إلى فرنسا سنة 1826م، ثم عاد إلى مصر حاملا مشاهداته وانطباعاته، فكتب تخليص الإبريز في تلخيص باريز، وأسهم في تأسيس مدرسة الألسن سنة 1835م، وشارك في حركة ترجمة واسعة فتحت للعربية أبوابا جديدة على الفكر الأوروبي والعلوم الحديثة.

ويا له من تحول يستحق التأمل! فقد أخذت العربية تنتقل من الاقتصار على نقل التراث وتداوله إلى محاولة استيعاب العلوم المستجدة، واستقبال المصطلحات الوافدة، وتوليد الألفاظ المناسبة للمفاهيم الحديثة. وأصبحت الترجمة ميدانا لاختبار مرونة اللغة، والطباعة وسيلة لتوسيع دائرة انتشارها، والمدرسة الحديثة سبيلا إلى تخريج أجيال تتصل بمعارف الأمم الأخرى، وتعيد النظر في طرائق التعليم والتأليف.

وكانت مطبعة بولاق، التي تأسست في مصر سنة 1820م، من أبرز معالم هذا التحول؛ إذ أسهمت في نشر الكتب وتيسير تداولها، وإخراج كثير من المؤلفات من عتمة المخطوطات إلى فضاء المطبوعات. ثم أخذت الصحافة العربية تتشكل في مراحلها الأولى، لتفتح أمام الكتابة مجالا اجتماعيا أرحب، وتمنح اللغة فرصة جديدة للتواصل مع جمهور أوسع من القراء.

وهكذا بدأت العربية تستعيد شيئا من نشاطها في ميادين المعرفة الحديثة، لا بمجرد استدعاء أمجادها القديمة، ولا بالاكتفاء بترديد مآثر علمائها، وإنما بمحاولة استئناف الصلة بين اللغة والعلم، وبين التراث والتجديد، وبين أصالة البيان ومتطلبات الزمان. ولم تكن النهضة قد اكتملت عند سنة 1850م، لكنها كانت قد وضعت أقدامها على عتبة تحول جديد، وأخذت ملامحها الأولى تتشكل في التعليم والطباعة والترجمة.

أكانت قرونا من الانحطاط أم فصولا من التحول؟

ولعل من أشد ما يثير الاستغراب في كتابة تاريخ هذه المرحلة أن بعض الدارسين أطلقوا عليها وصف عصر الانحطاط، حتى غدت الكلمة في أذهان كثير من القراء حكما نهائيا لا يقبل المراجعة. ولكن هل يصح أن نحاكم ثلاثة قرون من الحياة العلمية والأدبية والاجتماعية بكلمة واحدة؟ وهل يستقيم أن نجعل من اختلاف طبيعة التأليف دليلا على انعدام الإبداع، ومن تغير مراكز الحكم شاهدا على موت اللغة، ومن تراجع الريادة العالمية برهانا على خلو تلك العصور من كل فضيلة علمية؟

لقد كشفت الدراسات الحديثة عن جوانب من الأدب والفكر المملوكي والعثماني ظلت طويلا بعيدة عن أنظار كثير من مؤرخي الأدب، وأظهرت أن تلك القرون لم تكن خالية من الإبداع والتجديد والمناقشة العلمية. ولعل الإنصاف يقتضي أن نقرأها قراءة متأنية، لا تستبد بها أحكام مسبقة، ولا تسوقها الحماسة للماضي أو الافتتان بالحاضر؛ قراءة تميز بين ضعف الدولة وحيوية المجتمع، وبين محدودية الإنتاج العلمي العالمي واستمرار الحركة التأليفية، وبين تراجع بعض الوظائف الحضارية وبقاء اللغة في أصولها ومؤسساتها ومجالاتها.

فإن التاريخ ليس مرثية متصلة، ولا قصيدة مدح لا تنتهي؛ وليس سلسلة من الانتصارات تتخللها هزيمة، ولا موكبا من الانكسارات تتخلله بارقة أمل. إنه سجل تتشابك فيه الأسباب والنتائج، وتتعارض فيه المصالح والاتجاهات، وتتعاقب فيه لحظات النهوض والتراجع، حتى لا يكاد المرء يجد عصرا يخلو من مظاهر القوة والضعف معا.

لغة لم تمت، ولكنها تنتظر من يستأنف رسالتها!

إن حكاية العربية بين سنتي 1258 و1850م ليست حكاية لسان فقد فصاحته، ولا بيان خبا سحره، ولا لغة أغلقت في وجهها أبواب التعبير؛ وإنما هي حكاية دور حضاري تبدلت وظائفه، وتقلصت بعض ميادينه، وانتقلت مراكز إنتاجه، بينما بقيت اللغة نفسها حية في القرآن والفقه والتفسير والحديث والتأليف والتعليم. لقد فقدت العربية شيئا من سلطانها السياسي والعلمي العالمي، لكنها لم تفقد مكانتها في الوجدان الإسلامي، ولم تنقطع صلتها بتراثها، ولم تستنفد طاقتها على التوليد والاشتقاق والتعبير.

وكم هو مؤلم أن نرى لغة حملت مشاعل العلم في عصور مضت، ثم نراها في بعض العصور التالية تبتعد عن طليعة الاكتشافات الحديثة؛ وكم هو باعث على التأمل أن تظل تلك اللغة نفسها قادرة على استيعاب معارف العصر حين تتوافر لها مؤسسات الترجمة والتعليم والطباعة، وعقول تؤمن بأن التراث ليس خاتمة الطريق، بل بدايته، وأن الماضي ليس سجنا للفكر، بل رصيد يستمد منه أسباب القوة والانطلاق.

فلا تجعلوا سقوط بغداد موتا للعربية، ولا تجعلوا عصور التراجع حكما على عبقرية لسانها؛ ولا تقيسوا حياة اللغة بما فقدته من عروش، بل بما احتفظت به من أصول، وما استطاعت أن تجدد به من وظائف، وما أتاحه أهلها لها من ميادين الإبداع والابتكار. فإن العربية التي صانت ذاكرة الأمة في عصور المحن، وحفظت تراثها في أزمنة التفرق، تستحق من أبنائها أن يردوا إليها بعض ما فقدته من ميادين الريادة، وأن يصلوا ما انقطع بين مجدها القديم وطموحها الجديد.

«فلا تجعلوا سقوط بغداد موتا للعربية، ولا تجعلوا عصور التراجع حكما على عبقرية لسانها.»

وما أجمل أن تكون العربية لغة تروى بها حكايات الأمجاد، ولكن الأجمل أن تكون لغة تصنع بها الأمجاد؛ وما أروع أن نتغنى بمآثر علمائها، ولكن الأروع أن نضيف إلى مآثرهم مآثر جديدة؛ وما أعظم أن نحفظ تراثها في بطون الكتب، ولكن الأعظم أن نبعث روح ذلك التراث في عقول حية، وأقلام مبدعة، ومؤسسات منتجة.

فيا لغة الضاد، يا أنيسة المحابر، ورفيقة المنابر، ويا حافظة أسرار أمة تعاقبت عليها المحن والنوازل، ما ضاق معجمك، ولا جف معينك، ولا انطفأ سراجك؛ ولكنك تنتظرين عهدا تتصالح فيه الأقلام مع العقول، وتتعانق فيه الأصالة مع المعاصرة، ويعود فيه العلم إلى محرابه، والبحث إلى ميدانه، والإبداع إلى عرشه. وحينئذ لن تكون العربية مجرد ذكرى تروى عن حضارة مضت، ولا نشيدا يردد في مجالس الاعتزاز، بل ستكون لسانا حيا يشارك في صناعة المعرفة، ويخوض غمار الاكتشاف، وينافس في ميادين الفكر، ويكتب بمداد جديد فصلا آخر من فصول الحضارة الإنسانية.

مهدي احسن: باحث وكاتب من البنغال الغربي في الهند، يدرس في جامعة دار الهدى البنغالية الإسلامية وفي كلية جانغيبور التابعة لجامعة كاليان. يكتب بالعربية والإنجليزية والأردية والبنغالية، وشارك بمداخلات في مؤتمرات أكاديمية في الهند حول اللغة والهوية والتراث.

أقلام حرة: صفحاتنا مفتوحة لكم

من المغرب والهند والخليج وكل مكان: باحثون وكتاب وطلبة، صفحاتنا مفتوحة لخواطركم وآرائكم الحرة، بالعربية والفرنسية والإنجليزية.

اكتبوا معنا أو عبر [email protected]

للمزيد في جسر ميديا:

أسئلة شائعة

هل ماتت العربية بسقوط بغداد سنة 1258؟
لا، حسب الكاتب: تراجعت بعض وظائفها السياسية والإدارية والعلمية العالمية، لكنها بقيت حية في القرآن والحديث والفقه والنحو والتعليم والتأليف.

لماذا يرفض الكاتب وصف «عصر الانحطاط»؟
لأن ثلاثة قرون من الحياة العلمية والأدبية لا تُختزل في كلمة واحدة: عرفت تلك الفترة مؤلفين كبارا ومدارس ومكتبات، وتراجع الدور العالمي لا يعني غياب الإبداع.

ما دور رفاعة الطهطاوي ومطبعة بولاق؟
فتحا للعربية باب الترجمة والطباعة والعلوم الحديثة: مطبعة بولاق تأسست سنة 1820، والطهطاوي أسهم في تأسيس مدرسة الألسن سنة 1835 وفي حركة ترجمة واسعة.

من هو مهدي احسن؟
باحث وكاتب من البنغال الغربي في الهند، يدرس في جامعة دار الهدى البنغالية الإسلامية وفي كلية جانغيبور التابعة لجامعة كاليان، ويكتب بالعربية والإنجليزية والأردية والبنغالية.

خيام النازحين غارقة في غزة، 7 نوفمبر 2026
🕊️ تضامن مع غزة

بعد عواصف 7 نوفمبر، فقدت عائلات نازحة كل شيء مرة أخرى. ساعدوا الضحايا عبر قنوات رسمية:

🇺🇳 التبرع للأونروا🇲🇦 التبرع لبيت مال القدساقرأ الخبر ←
تصوير: علي الحساسنة
شارك هذا المقال :
فيسبوكتويتر
📰 اقرأ أيضاً
تقنية وذكاء اصطناعي

هل الجامعات العربية مستعدة لعصر الذكاء الاصطناعي؟

طالب يكتب واجبه بمساعدة الآلة في ثوان، وجامعة ما زالت تختبره بأسئلة الأمس. الأكاديمي علاء جبار المالكي، من كلية الحوسبة بجامعة أوتارا الماليزية، يسأل: هل الجامعات العربية مستعدة فعلا؟ ويقترح خمس خطوات، مستلهما التجربة الماليزية.

الفن والثقافة

نورالي شونماكر، أو «إيتشي بوتس»: من الجيولوجيا إلى طرقات العالم على متن دراجة نارية

المغامِرة الهولندية التي جعلت من المغرب بوابة عبورها إلى أفريقيا، وتستعد لإصدار كتابها الثاني في ماي 2027. جيولوجية هولندية صارت من أشهر المسافرات على الدراجات النارية في العالم، عبرت المغرب من الأطلس الكبير إلى الكثبان ثم الداخلة. بورتريه بقلم أشرف عبو.

اقتصاد واستثمار

الضريبة على الشركات بين اليسار واليمين: ما يسكت عنه قانون المالية 2027

ستدر الضريبة على الشركات نحو 100 مليار درهم سنة 2027. لكن قانون المالية يسكت عن 38 مليار درهم من الإعفاءات التي لم تُقيَّم أبدا، وعن نحو 100 مليار من الضرائب التي لم تُستخلص، وعن الغش. أطروحات اليمين، وتناقضاتها.

← العودة إلى الأخبار
إعلان
📢بانر الفوتر728×90 — Footer Leaderboard · AdSense
اكتبوا معنا