mardi 17 novembre 2026🤝 Partenaire ou annonceur ? Contactez-nous →
NewsletterÀ propos✍️ Écrivez-nous🌐 Accueil
Publicité
📢Espace publicitaire728×90 — Leaderboard · AdSense / Ezoic
🗳️ ÉLECTIONS
🔴 EN DIRECT
Récits de la mémoire

Trente ans entre les deux rives : mémoire et itinéraire d'un Marocain du monde

Parti de Tétouan en autocar en 1997, ancien basketteur du Moghreb Athletic de Tétouan, Khalid Ahmed Zeghari Tetouani a vécu vingt-cinq ans en Belgique avant de s'installer en France en 2022. La famille, le travail, la transmission de l'arabe, la perte de sa fille Mayssam, et une ville qui ne l'a jamais quitté : son récit.

Khalid Ahmed Zeghari Tetouani
Khalid Ahmed Zeghari Tetouani
chercheur en littérature arabe et patrimoine islamique
Partager :

Jisr.media · https://jisr.media/fr/articles/recit-khalid-tetouani-trente-ans-entre-les-deux-rives/

🕒 Mise à jour : 17 novembre 2026 : texte corrigé à la demande de l'auteur
Trente ans entre les deux rives : mémoire et itinéraire d'un Marocain du monde

Archives personnelles de Khalid Tetouani

💛 Jisr.media est indépendant et gratuit. Il vit grâce à ses lecteurs. Nous soutenir →

Une histoire personnelle, le reflet d’une génération

Je suis né à Tétouan, au Maroc, une ville dont la mémoire, la culture et l’attachement aux traditions ont profondément marqué ma personnalité. En 1997, j’ai quitté Tétouan pour la Belgique.

L’émigration n’est jamais un simple déplacement géographique. C’est une expérience humaine qui transforme une existence, bouleverse les repères et oblige chacun à reconstruire progressivement sa place dans un nouvel environnement.

Mon parcours européen s’est inscrit en Belgique, où j’ai vécu de 1997 à 2022, puis en France, où je réside depuis 2022.

Le travail, une école de vie

Au fil des années, le travail a occupé une place essentielle dans mon parcours. J’ai travaillé quinze ans, de 2007 à 2022, dans une même entreprise de l’industrie agroalimentaire, où j’ai acquis une longue expérience de la production et de l’organisation des lignes de fabrication.

Ces années m’ont appris la valeur de l’effort, de la discipline et de la dignité du travail. Elles m’ont également permis de côtoyer des hommes et des femmes de différentes origines, de découvrir leurs cultures et de mesurer combien le travail peut constituer un langage commun entre les peuples.

Derrière chaque expérience professionnelle, il y avait aussi une histoire humaine : des rencontres, des apprentissages et des souvenirs qui restent.

Entre intégration et fidélité aux origines

Vivre en Europe pendant plusieurs décennies conduit nécessairement à s’interroger sur son identité.

Comment s’intégrer sans oublier ses racines ? Comment adopter les habitudes d’une société nouvelle tout en préservant sa langue, sa mémoire et son héritage culturel ?

Pour ma part, la langue arabe et le patrimoine islamique ont toujours constitué des repères fondamentaux. L’enseignement du Coran, la transmission de la langue arabe et l’intérêt pour la littérature et les sciences du patrimoine ont accompagné mon cheminement personnel.

J’ai toujours considéré que l’intégration ne devait pas signifier l’effacement de son identité. On peut appartenir pleinement à une société d’accueil tout en demeurant profondément attaché à son histoire et à sa culture d’origine.

Être Marocain en Europe, ce n’est donc pas vivre entre deux appartenances contradictoires, mais apprendre à faire dialoguer deux univers qui peuvent s’enrichir mutuellement.

Vingt-cinq ans en Belgique, puis la France

J’ai vécu en Belgique de 1997 à 2022, soit vingt-cinq années de résidence stable. Durant cette période, j’étais marié, chef de famille et père de trois enfants.

J’ai travaillé dans une même entreprise de l’industrie agroalimentaire de 2007 à 2022, soit quinze années de stabilité professionnelle au sein de la même société.

En 2022, je me suis installé en France. C’est le seul changement de lieu de résidence de mon parcours européen. J’y vis depuis, et j’y poursuis mon activité de recherche en littérature arabe et en patrimoine islamique.

Je tenais à me rendre au Maroc au moins une fois par an pour rendre visite à mes parents, que Dieu les garde et leur accorde une longue vie.

Un témoignage pour les nouvelles générations

Si je devais transmettre un message aux jeunes Marocains d’aujourd’hui, ce serait celui-ci : n’ayez jamais honte de vos origines, mais ne cessez jamais non plus d’apprendre, de travailler et de vous ouvrir au monde.

La connaissance de sa propre histoire n’est pas un obstacle à l’ouverture. Elle en est souvent le meilleur fondement.

Les générations qui ont précédé ont vécu des réalités parfois difficiles, souvent éloignées de celles que connaissent les jeunes d’aujourd’hui. Conserver leurs témoignages, leurs photographies et leurs souvenirs, c’est préserver une partie de notre histoire collective.

Je considère donc ce récit comme une modeste contribution à la mémoire des Marocains du monde : celle d’un homme qui a vécu vingt-cinq ans en Belgique, puis en France, et qui demeure attaché à sa ville natale, à sa langue et à son patrimoine.

Car on peut changer de pays, d’environnement et de vie, sans jamais perdre le fil qui nous relie à nos origines.

« On peut changer de pays, d'environnement et de vie, sans jamais perdre le fil qui nous relie à nos origines. »

Six souvenirs, en quelques mots

Le départ de Tétouan

J’ai quitté Tétouan en 1997, en autocar.

Ce départ marquait le début d’un long parcours, fait de découvertes, de travail et de rencontres, mais aussi d’un lien avec ma ville natale qui, malgré les années et la distance, n’a jamais disparu.

Mon premier emploi en Europe

Mon premier emploi en Europe fut celui d’assistant commercial auprès de mon cousin Hicham, fils de ma tante maternelle, à Bruxelles, en Belgique.

Je garde de cette première expérience professionnelle un enseignement essentiel : la valeur de la patience et de l’endurance. Ce sont deux qualités qui m’ont accompagné tout au long de mon parcours, dans le travail comme dans la vie.

Le basket-ball au Moghreb Athletic de Tétouan

J’ai évolué au sein de l’équipe des jeunes du Moghreb Athletic de Tétouan durant la saison 1995-1996.

Je garde notamment le souvenir de plusieurs coéquipiers : Tarek Qassimia, Rabii El Barbi, Redouane El Mouden et Khalid Essabban (الصبان).

Le sport a fait partie de ma jeunesse et demeure un élément précieux de mes souvenirs de Tétouan.

Khalid Tetouani avec une équipe de basket-ball en Belgique
Le basket-ball, une passion de toujours : Khalid Tetouani avec une équipe en Belgique (archives personnelles).

La plus grande épreuve de ces trente années

La plus douloureuse épreuve de ma vie fut sans aucun doute la maladie, puis la disparition de ma fille, Mayssam.

Sa maladie a commencé en février 2015. Elle a suivi plusieurs mois de chimiothérapie à l’Hôpital universitaire Reine Fabiola, à Bruxelles. Après une très longue et particulièrement difficile lutte contre la maladie, elle nous a quittés en avril 2016, à Mouscron, en Belgique.

Elle repose aujourd’hui au cimetière musulman de Tournai.

Il est difficile de trouver les mots pour raconter une telle épreuve. Je ne crois pas que l’on puisse véritablement parler de la surmonter : on apprend plutôt à vivre avec une absence qui demeure. Cette perte a profondément marqué mon existence.

La transmission de la langue arabe à mes enfants

La langue arabe a toujours occupé une place importante dans ma vie familiale.

Mon fils aîné a appris l’arabe auprès de moi, en tant qu’élève dans les écoles arabes rattachées aux mosquées où je travaillais durant les week-ends.

Quant à Firas et Safouane, ils parlent le darija marocain sans difficulté notable. À la maison, cette langue a naturellement conservé sa place dans nos échanges quotidiens.

Pour moi, transmettre une langue, ce n’est pas seulement transmettre des mots : c’est aussi préserver une mémoire, une culture et un lien avec les origines.

Ce qui me manque le plus de Tétouan

Ce qui me manque de Tétouan ne se résume pas à ses plages. C’est toute une géographie intime, faite de paysages, de parfums, de lumières et de souvenirs.

Pour exprimer ce manque, je pense notamment aux images poétiques associées à Tétouan par le poète chilien Sergio Macías. Je revois Martil, les montagnes de Dersa et de Ghorghiz, les ruelles de la médina, l’ancien minaret, la place du Feddan, les orangers, le jasmin et cette lumière si particulière qui enveloppe la ville.

Tétouan reste pour moi bien davantage qu’un lieu de naissance : elle est une mémoire vivante, un paysage intérieur, un manuscrit du passé que les années et les frontières n’ont jamais réussi à refermer.

Après trente années de vie en Europe, je porte toujours cette ville en moi. On peut s’éloigner de sa terre natale et construire ailleurs une existence ; mais certaines villes ne nous quittent jamais vraiment.


Et vous, quel est votre récit ?

Jisr.media publie les récits des Marocains du monde dans sa rubrique « Récits de la mémoire ». Écrivez-nous.

[email protected]

À lire aussi sur Jisr.media :

FAQ

Qui est Khalid Ahmed Zeghari Tetouani ? Un Marocain du monde né à Tétouan, chercheur en littérature arabe et patrimoine islamique, ancien joueur de basket-ball du Moghreb Athletic de Tétouan. Il a vécu vingt-cinq ans en Belgique (1997-2022) avant de s’installer en France en 2022.

Quand a-t-il quitté le Maroc ? En 1997, en autocar. Son premier emploi en Europe fut celui d’assistant commercial auprès de son cousin Hicham, fils de sa tante maternelle, à Bruxelles.

Où publier son propre récit de Marocain du monde ? Jisr.media publie les récits de ses lecteurs dans la rubrique Récits de la mémoire. Écrivez-nous à [email protected].

Tentes de déplacés inondées à Gaza, 7 novembre 2026
🕊️ Solidarité Gaza

Après les tempêtes du 7 novembre, des familles déplacées ont tout perdu une nouvelle fois. Aidez les victimes par des canaux officiels :

🇺🇳 Donner à l'UNRWA🇲🇦 Donner à Bayt Mal Al-QodsLire la brève →
Photo : Ali Al-Hasasna
Sujets :🌍 Marocains du monde et diaspora🍁 Canada et immigration📖 Mémoire et histoire
Partager cet article :
FacebookX / Twitter
📰 À lire aussi
Éco & Investir

Impôt sur les sociétés, la gauche face à la droite : ce que la loi de finances 2027 tait

L'impôt sur les sociétés rapportera environ 100 milliards de dirhams en 2027. Mais la loi de finances se tait sur les 38 milliards d'exonérations jamais évaluées, sur près de 100 milliards d'impôts jamais recouvrés et sur la fraude. Les thèses de la droite, et leurs contradictions.

← Retour aux actualités
Publicité
📢Bannière footer728×90 — Footer Leaderboard · AdSense
Écrivez-nous