GRAND ENTRETIEN EXCLUSIF · ACTE II / IV
Moha m'aime, Sidi Ifni et le Maroc de 1977
Hier, le nom, la plume et la foi. Aujourd'hui, le roman qu'Alina Reyes offre à nos lecteurs, et le pays qui l'a inspiré.
Un jeune couple de 21 ans, un bébé, une chienne et une 2CV camionnette sur les pistes de l’Atlas, en 1977. Vingt ans plus tard, Essaouira, Sidi Ifni, Legzira, puis un roman écrit d’un trait dans la neige. Dans ce deuxième acte, Alina Reyes raconte Moha m’aime, le livre qu’elle offre aux lecteurs de Jisr.media, et ce que le Maroc lui a donné.
Comme pour le premier acte, ses réponses sont reproduites intégralement, sans aucune coupe.
LE GRAND ENTRETIEN EN 4 ACTES
Acte I · Le nom, la plume et ce qu'on en a dit · 3 novembre
Acte II · Moha m'aime, Sidi Ifni et le Maroc de 1977 (vous êtes ici)
Acte III · Québec, France, jeunesse, immigration · 5 novembre
Acte IV · Un pas de côté, et la littérature face à l\'IA · 6 novembre
Moha m’aime
10.Comment est né ce roman ? Qu’est-ce qui vous a poussée à écrire un voyage vers le sud, et vers le Maroc en particulier ?
C’est la vie qui m’a poussée à l’écrire. J’ai vécu de mes droits d’auteur pendant vingt ans et quand mes livres se vendaient beaucoup je dépensais, quand ils se vendaient moins je laissais tomber les locations à Paris, hyper chères, et je me réfugiais dans ma petite grange en montagne. Mais cet automne-là, en 1997, nous avons eu envie de partir plutôt dans le Sud marocain, dont je gardais un souvenir émerveillé lors d’un voyage en 2CV l’année de mes vingt-et-un ans. Nous avons passé d’abord quelques semaines à Essaouira puis nous sommes descendus jusqu’à Sidi Ifni et Legzira. Ce fut un voyage et un séjour plein de rencontres humaines admirables et aussi éminemment spirituel, du fait d’une expérience du temps différente. C’est ce que j’ai essayé de dire dans ce petit roman, écrit aussitôt après mon retour, dans l’hiver enneigé de ma grange en montagne.

11.Des lectrices et lecteurs y voient un récit qui refuse l’exotisme facile, où le Maroc est un miroir plus qu’une carte postale. Est-ce ce que vous vouliez faire ?
Je voulais tout simplement dire la vérité de ce que j’avais vécu. Ma plus merveilleuse récompense fut la lettre que je reçus de Mustapha, le frère de Mohammed, après sa publication. Il me disait que tout le monde lisait ce livre à Sidi Ifni, « même les femmes illettrées » car on le leur lisait ; et que tout le monde était heureux d’y voir dite la vie réelle de gens qui se sentaient d’habitude abandonnés, et que ce livre leur avait « rendu en quelque façon la dignité ». Un livre doit servir les autres, ses lecteurs (non son auteur ni son éditeur).
« Un livre doit servir les autres, ses lecteurs (non son auteur ni son éditeur). »
Alina Reyes
12.Qu’avez-vous envie de dire à celles et ceux qui le liront gratuitement grâce à Jisr.media, en particulier les Marocaines et Marocains du monde ?
Eh bien, merci à Jisr le bien-nommé d’avoir accepté d’offrir ce livre, et bonne lecture ! Je suppose que le Maroc a changé depuis, on m’a dit que Legzira était devenu touristique. Mais le cœur d’un peuple reste vivant par-delà les changements de la vie et je suis heureuse d’avoir connu celui-ci. J’espère que vous l’y retrouverez aussi. Restons tous et toutes debout pour défendre notre dignité !
CADEAU DE L'AUTRICE À NOS LECTEURS
Moha m'aime, à lire gratuitement
« Merci à Jisr le bien-nommé », écrit Alina Reyes. Téléchargez librement le roman né à Essaouira, Sidi Ifni et Legzira, et partagez-le : il reste disponible sur nos pages.
France, Maroc, Québec
13.Qu’est-ce qui vous attache au Maroc ? Y avez-vous vécu, voyagé, tissé des amitiés ? Qu’est-ce que ce pays vous a appris ?
Lors de mon premier voyage au Maroc, en 1977, nous étions un jeune couple de vingt-et-un ans avec un bébé d’un an et une chienne, et nous voyagions en 2CV camionnette, dans laquelle nous dormions. Découvrir le Maroc tenait de la féerie, comme lorsqu’à dix-sept ans j’avais découvert Istanbul. Deux univers islamiques bien différents mais qui constituaient à l’époque un véritable transport dans un autre monde. Un soir, alors que nous roulions dans l’Atlas à la recherche d’un endroit où nous arrêter pour dormir, des jeunes gens à mobylette nous ont fait signe de les suivre. Nous avons roulé derrière eux sur les pistes rougeoyantes éclairées par les phares dans la nuit tombée, sans savoir, puisque nous ne parlions pas la même langue, où nous allions ni pourquoi ils nous avaient fait signe de les suivre. Et nous sommes arrivés à un village de maisons en terre où nous avons été reçus royalement, avec une gentillesse et une douceur inouïes. On nous a servi des œufs durs, du pain, des oranges, du thé. Seul le fils du chef du village parlait français et nous ne parlions pas l’arabe mais nous communiquions par les gestes et les expressions du visage et du corps, c’était très beau. Nous avons été invités à dormir sur les tapis qui couvraient la terre battue de la salle, et le lendemain à visiter l’orangeraie dans laquelle tous ces villageois étaient employés. Tout le monde nous invitait à prendre le thé et nous sommes repartis avec une corbeille pleine d’oranges et une adresse de cousins à Marrakech chez qui nous pourrions dormir. Il n’y avait pas de téléphone à l’époque, nous avions juste un petit bout de papier avec une adresse dessus. À Marrakech, un enfant nous y a conduits et là encore nous avons été reçus comme des rois alors que ces gens ne nous connaissaient pas du tout et se fiaient juste à notre bout de papier. Les femmes ont organisé une soirée au cours de laquelle elles m’ont fait revêtir une robe traditionnelle et danser avec elles. Le lendemain, la famille nous a emmenés visiter l’aéroport. Les gens étaient d’une gentillesse, d’une hospitalité extraordinaires, et absolument désintéressées.

Depuis, le tourisme de masse a changé ces rapports humains et c’est une perte mais on ne peut pas s’en plaindre car il est normal que le monde change, même si la disproportion entre la richesse des pays a créé d’autres rapports moins plaisants. En 1997, vingt ans après, j’ai retrouvé cette gentillesse et cette hospitalité que je raconte dans Moha m’aime. Puis j’ai appris que Mohammed le pêcheur avait tenté la traversée vers Lanzarote, avec des camarades, sur une embarcation de fortune. Il a travaillé un temps dans les vergers en Espagne et malheureusement, après nous être renseignés, nous n’avons rien pu faire pour lui obtenir un visa. Il ne reste plus qu’à souhaiter que les prochaines générations, avec notre aide, arrivent peu à peu à construire un monde plus équitable, dans lequel les rapports humains retrouveront davantage de beauté.
« Restons tous et toutes debout pour défendre notre dignité ! »
Alina Reyes
Lire l’acte III : le Québec, un chauffeur de taxi qui la tutoie, et ce qui l’a fait quitter la France.
ÉCRIVAINES, ÉCRIVAINS, ARTISTES : NOS PAGES VOUS SONT OUVERTES
Nous remercions chaleureusement Alina Reyes pour sa confiance et sa générosité. Jisr.media est un pont entre le Maroc, le Québec et le monde : vos textes, vos livres, votre parole y ont leur place, en français, en arabe et en anglais, sans filtre ni calcul.
Un entretien, une chronique, un extrait inédit, un livre à faire découvrir ? Écrivez-nous.
FAQ
Comment est né le roman Moha m’aime d’Alina Reyes ?
À l’automne 1997, Alina Reyes part dans le Sud marocain : quelques semaines à Essaouira, puis Sidi Ifni et Legzira. Elle écrit le roman aussitôt après son retour, pendant l’hiver, dans sa grange en montagne. Il paraît chez Gallimard en 1999.
Comment Moha m’aime a-t-il été reçu à Sidi Ifni ?
Selon Alina Reyes, Mustapha, le frère de Mohammed, lui a écrit que tout le monde lisait le livre à Sidi Ifni, « même les femmes illettrées » à qui on le lisait, et qu’il leur avait « rendu en quelque façon la dignité ».
Où télécharger gratuitement Moha m’aime ?
Alina Reyes offre son roman aux lecteurs de Jisr.media. Il est téléchargeable gratuitement en PDF sur Jisr.media, depuis le premier acte de ce grand entretien.
Quand Alina Reyes a-t-elle découvert le Maroc ?
En 1977, à 21 ans, en 2CV camionnette avec son compagnon, leur bébé d’un an et une chienne. Elle raconte avoir été reçue « royalement » dans un village de l’Atlas puis par une famille de Marrakech.
Entretien réalisé par écrit par la Rédaction de Jisr.media, octobre 2026. Les réponses d’Alina Reyes sont publiées intégralement.
À lire aussi sur Jisr.media :




