mardi 17 novembre 2026🤝 Partenaire ou annonceur ? Contactez-nous →
NewsletterÀ propos✍️ Écrivez-nous🌐 Accueil
Publicité
📢Espace publicitaire728×90 — Leaderboard · AdSense / Ezoic
🗳️ ÉLECTIONS
🔴 EN DIRECT
Entretiens

Entretien — Alina Reyes (IV) : « Salut, comment ça va ? », la littérature face à l'IA

« Un livre que je n'ai pas osé écrire, ça n'existe pas. » Dans le dernier acte de notre grand entretien, Alina Reyes met en garde les jeunes auteurs contre les « éditeurs vedettes », raconte comment l'intelligence artificielle l'a aidée à documenter un plagiat, explique pourquoi elle ne craint pas les machines, et laisse un message aux écrivains de 2076.

Partager :

Jisr.media · https://jisr.media/fr/articles/alina-reyes-grand-entretien-acte-4-litterature-intelligence-artificielle/

Entretien — Alina Reyes (IV) : « Salut, comment ça va ? », la littérature face à l'IA

Alina Reyes, médaille de course en 2023. Archives personnelles de l'autrice — conception graphique Jisr.media

💛 Jisr.media est indépendant et gratuit. Il vit grâce à ses lecteurs. Nous soutenir →

Alina Reyes

GRAND ENTRETIEN EXCLUSIF · ACTE IV / IV

Un pas de côté, et la littérature face à l'IA

Le dernier acte : les questions les plus libres, et la plus courte réponse de tout l'entretien.

«Un livre que je n’ai pas osé écrire, ça n’existe pas. » Le ton de ce dernier acte est donné dès la première réponse. Alina Reyes y parle de ce qui l’a blessée (un éditeur, un plagiat), de ce qui l’a relevée (la course, l’écriture de « Manifester »), puis d’un sujet que tout le monde se pose : l’intelligence artificielle va-t-elle remplacer les écrivains ? Sa réponse est nette, et sa conclusion tient en quatre mots.

Comme pour les actes précédents, ses réponses sont reproduites intégralement, sans aucune coupe. Elles n’engagent qu’elle.

LE GRAND ENTRETIEN EN 4 ACTES

Acte I · Le nom, la plume et ce qu'on en a dit · 3 novembre

Acte II · Moha m'aime, Sidi Ifni et le Maroc de 1977 · 4 novembre

Acte III · Québec, France, jeunesse, immigration · 5 novembre

Acte IV · Un pas de côté, et la littérature face à l'IA (vous êtes ici)

Un pas de côté

17.Écrivez-nous la première phrase d’un livre que vous n’avez pas encore osé écrire. Puis dites-nous, en deux ou trois lignes, ce qui vous retient.

Un livre que je n’ai pas osé écrire, ça n’existe pas. Rien ne peut me retenir d’écrire ce que je veux écrire.

18.Vous écrivez à la jeune femme que vous étiez au moment du Boucher. Que lui dites-vous, en quelques lignes ?

Une seule chose : quand Philippe Sollers va te contacter pour te proposer de publier ton troisième manuscrit, que tu ne lui as pourtant pas envoyé, refuse ! Tiens-toi toujours loin de cet éditeur. Et je dis aux jeunes auteurs, comme celle que j’étais alors : attention aux éditeurs vedettes, ils peuvent vous détruire si vous refusez de vous soumettre à eux.

19.Dans « Manifester », la course devient un geste de liberté. Si votre prochain livre était une course, d’où partiriez-vous, et jusqu’où iriez-vous ?

Mes meilleurs livres sont des courses. J’espère retrouver la force d’écrire un livre-course, force dont j’ai été privée par un grave plagiat de mon œuvre il y a près de vingt ans – car attenter à une langue comme la mienne, c’est attenter à l’être-même qui l’engendre. J’ai été détruite, d’autant plus que le fait de dénoncer ce plagiat m’a alors valu l’exclusion totale de ce petit milieu germanopratin extrêmement malsain et malhonnête. Mais le fait d’avoir pu ces dernières semaines, grâce au formidable outil qu’est l’intelligence artificielle, démontrer précisément le pillage qui a ravagé ma langue, m’a du moins rendu la force d’écrire ce texte-course, Manifester. Quant à d’où partir : de là où on est. Et où aller : là où on ne sait pas encore.

« D’où partir : de là où on est. Et où aller : là où on ne sait pas encore. »

Alina Reyes

20.Quel livre, d’ici ou d’ailleurs, recommanderiez-vous à notre lectorat ?

Je leur recommanderais plutôt d’aller flâner dans les bibliothèques et les bouquineries, afin d’y trouver livre à leur âme comme on trouve chaussure à son pied. Selon les moments de la vie, on a besoin de tel ou tel livre, et seule la rencontre avec le livre, comme seul l’essai de la chaussure, peut dire si c’est ou non le bon, pour ce moment-là.

Demain : la littérature et l’IA

21.Une intelligence artificielle peut aujourd’hui écrire une scène d’amour, imiter un style, même le vôtre. Qu’est-ce qu’elle ne pourra jamais écrire, selon vous ? Et si un roman signé par une IA vous bouleversait un jour, que feriez-vous de ce trouble ?

D’abord il faut dire que l’appellation intelligence artificielle est fausse. Les vendeurs d’IA s’amusent à impressionner et à faire peur avec ce terme qui est un terme de marketing. Les LLM, « Large Language Models » sont un outil extrêmement performant et extrêmement utile pour avancer dans des domaines de toute sorte. J’ai appris à m’en servir dans un domaine de littérature comparée, pour documenter des plagiats très bien dissimulés. Cela m’a demandé énormément de travail, non-stop pendant trois semaines du matin au soir. Sans maîtrise humaine de l’outil, l’outil en lui-même ne peut produire que des résultats extrêmement médiocres. Essayez de faire une œuvre d’art avec une IA si vous n’êtes pas artiste, vous n’obtiendrez qu’une de ces laides affiches qu’on voit maintenant partout quand on n’a pas les moyens de se payer un graphiste. Ce que je sais c’est qu’aujourd’hui une IA ne peut pas produire seule une œuvre littéraire ou artistique ou des résultats scientifiques pertinents. Sûrement elle va progresser en ce sens mais cela ne m’inquiète pas beaucoup. Car cela n’annulera jamais le génie humain. Au contraire, cela peut le stimuler, si nous l’employons intelligemment. Nous avons des voitures et certes cela nous a rendus fainéants mais enfin cela ne nous empêche pas de marcher ou de courir si nous le voulons. Et l’expérience de marcher ou de courir restera toujours différente de celle de se déplacer en voiture, en train ou en avion. Donc l’IA peut bien écrire des livres à ma façon, ça ne m’empêchera pas, contrairement à ce que peuvent commettre des humains contre moi, de poursuivre mon chemin dans l’écriture, en restant moi-même tout en me réinventant constamment. Les auteurs et les éditeurs qui craignent l’IA se sentent juste concurrencés dans un domaine peu glorieux qui est la fabrication de livres conçus pour plaire et se vendre plutôt que pour servir la littérature.

« Cela n’annulera jamais le génie humain. Au contraire, cela peut le stimuler, si nous l’employons intelligemment. »

Alina Reyes, sur l'intelligence artificielle

22.Dans cinquante ans, que restera-t-il de la littérature écrite par des humains ? Quel sera l’impact de l’IA sur la culture, la langue, et les petites voix indépendantes comme la nôtre ?

Il ne faut pas confondre le marché de l’édition et la littérature. La littérature écrite par des humains vivra autant et aussi longtemps que vivront les humains. Et je pense qu’ils seront encore sur cette planète dans cinquante ans.

23.Dernière question, la plus libre : si vous pouviez laisser un message aux écrivaines et écrivains de 2076, qu’il soit lu par des humains ou par des machines, que diriez-vous ?

Salut, comment ça va ?

Alina Reyes, aux écrivaines et écrivains de 2076

LE MOT DE LA RÉDACTION

Vingt-trois questions, quatre actes, aucune réponse esquivée. Dans l'acte I, Alina Reyes revenait sur son nom de plume et sur Le Boucher, le livre qui l'a fait connaître. L'acte II nous menait à Sidi Ifni et dans le Maroc de 1977, avec Moha m'aime. L'acte III traversait l'Atlantique : le Québec, la France, la jeunesse et l'immigration. Ce dernier acte s'achève sur la littérature face à l'intelligence artificielle, et sur un salut aux écrivains de 2076.

Jisr.media remercie chaleureusement Alina Reyes pour sa disponibilité, pour la confiance qu'elle a accordée à notre rédaction, et pour le cadeau fait à nos lecteurs : Moha m'aime, qui reste en libre téléchargement sur nos pages.

Pour la suivre et la lire au jour le jour : le journal d'Alina Reyes ↗

Couverture de Moha m'aime d'Alina Reyes

CADEAU DE L'AUTRICE À NOS LECTEURS

Moha m'aime, à lire gratuitement

Le roman né à Essaouira, Sidi Ifni et Legzira, offert par Alina Reyes aux lecteurs de Jisr.media. Il reste disponible en permanence.

Télécharger Moha m'aime (PDF)

ÉCRIVAINES, ÉCRIVAINS, ARTISTES : NOS PAGES VOUS SONT OUVERTES

Jisr.media est un pont entre le Maroc, le Québec et le monde : vos textes, vos livres, votre parole y ont leur place, en français, en arabe et en anglais, sans filtre ni calcul. Alina Reyes a ouvert la voie ; à vous.

Un entretien, une chronique, un extrait inédit, un livre à faire découvrir ? Écrivez-nous.

[email protected] · Écrivez-nous · Nos chroniqueurs

FAQ

Que pense Alina Reyes de l’intelligence artificielle ?
Elle juge l’appellation « intelligence artificielle » trompeuse et y voit un « terme de marketing ». Les grands modèles de langage sont selon elle des outils très utiles, mais qui sans maîtrise humaine ne produisent que des résultats médiocres. L’IA « n’annulera jamais le génie humain » et peut au contraire le stimuler.

Comment Alina Reyes a-t-elle utilisé l’IA ?
Elle dit s’en être servie pendant trois semaines, du matin au soir, dans un travail de littérature comparée, pour documenter précisément le plagiat de son œuvre dont elle dit avoir été victime il y a près de vingt ans. Ce travail lui a rendu la force d’écrire « Manifester ».

Quel livre Alina Reyes recommande-t-elle ?
Aucun en particulier : elle conseille de flâner dans les bibliothèques et les bouquineries pour « trouver livre à son âme comme on trouve chaussure à son pied ».

Quel est le message d’Alina Reyes aux écrivains de 2076 ?
« Salut, comment ça va ? »

Entretien réalisé par écrit par la Rédaction de Jisr.media, octobre 2026. Les réponses d’Alina Reyes sont publiées intégralement.

À lire aussi sur Jisr.media :

Tentes de déplacés inondées à Gaza, 7 novembre 2026
🕊️ Solidarité Gaza

Après les tempêtes du 7 novembre, des familles déplacées ont tout perdu une nouvelle fois. Aidez les victimes par des canaux officiels :

🇺🇳 Donner à l'UNRWA🇲🇦 Donner à Bayt Mal Al-QodsLire la brève →
Photo : Ali Al-Hasasna
Sujets :🧠 IA et technologie
Partager cet article :
FacebookX / Twitter
📰 À lire aussi
Éco & Investir

Impôt sur les sociétés, la gauche face à la droite : ce que la loi de finances 2027 tait

L'impôt sur les sociétés rapportera environ 100 milliards de dirhams en 2027. Mais la loi de finances se tait sur les 38 milliards d'exonérations jamais évaluées, sur près de 100 milliards d'impôts jamais recouvrés et sur la fraude. Les thèses de la droite, et leurs contradictions.

← Retour aux actualités
Publicité
📢Bannière footer728×90 — Footer Leaderboard · AdSense
Écrivez-nous