🤝 مرحبا بقلم جديد من إيران
ترحب جسر ميديا في «تحليلات دولية» بالصحفي الاستقصائي الإيراني مجيد مطلب زاده، الذي يوقّع هنا أول مساهمة له: دفاع عن الشعوب، فوق الحكومات. النص الأصلي بالفرنسية، ترجمة هيئة تحرير جسر ميديا.
سُجن مجيد سنة 2020 بسبب آرائه، وهو ما يضعه في صفوف الصحفيين، في المغرب كما في غيره، الذين عرفوا ولا يزالون يعرفون الحرمان من حقوقهم ومن حرية التعبير، حرمانٌ دفع كثيرين منهم إلى مغادرة بلدانهم. أما مجيد فلم يغادر: رغم الحرب، يواصل نضاله بقلمه من الداخل.
بقلم مجيد مطلب زاده
الكرامة الإنسانية فوق الصراعات السياسية
في عالم تطبعه الحروب والتوترات الدولية والأزمات الإنسانية، ينبغي أن يبقى سؤال جوهري في قلب كل القرارات السياسية: ما المكانة التي نمنحها للحياة الإنسانية؟
موت المدنيين، أينما وقع، مأساة. وقتل الأطفال والمدنيين في أوكرانيا وفلسطين وإيران لا يملك أي مبرر أخلاقي. ولا يمكن لأي اعتبار سياسي أو عسكري أو استراتيجي أن يجعل موت الأبرياء مقبولا.
تطمح الشعوب الأوكرانية والفلسطينية والإيرانية، مثل كل شعوب العالم، إلى العيش في أمان، بلا قنابل ولا صواريخ. والفلسطينيون أيضا يحزنون لموت أطفال أوكرانيين أو إيرانيين أو من بلدان أخرى. فمعاناة العائلات لا تعرف حدودا ولا جنسيات.
لا أستطيع أن أرى صور القتلى في أوكرانيا وفلسطين دون أن أشعر بألم عميق. فخلف كل ضحية عائلة، وأحلام انقطعت، وحياة لن تعود أبدا إلى مجراها.
سياسات المواجهة والهجرة القسرية
كثيرون يغادرون بلدانهم لا عن اختيار، بل لحماية حياتهم وحياة ذويهم. فالقصف والصواريخ وانعدام الأمن وتدمير المساكن تجبر عائلات بأكملها على ترك بيوتها، وأحيانا بلدها.
ويستطيع الاتحاد الأوروبي، بخبرته وقدراته الدبلوماسية والإنسانية، أن يساهم في تعزيز الحوار الدولي والبحث عن حلول تخفف التوترات.
ولا ينبغي النظر إلى مسألة الهجرة من زاوية الحدود وحدها. فخلف كل شخص اضطر إلى الرحيل قصة إنسانية، وعائلة فقدت أمانها، وأحيانا كل ما كانت تملك.
لذلك من المهم مرافقة النازحين، مع مواصلة الجهود اللازمة لمعالجة الأسباب العميقة للنزاعات وانعدام الأمن.
لا ينبغي للشعب الإيراني أن يدفع ثمن الصراعات السياسية
منذ سنوات طويلة، يُقدَّم الإيرانيون أحيانا في بعض الخطابات السياسية باعتبارهم تهديدا، أو يُربطون باتهامات الإرهاب. ومع ذلك، فإن المواطنين الإيرانيين العاديين يعانون هم أيضا من عواقب العنف والعقوبات الدولية والقيود الاقتصادية، ولا سيما تلك التي تفرضها الولايات المتحدة.
فللعزلة المصرفية، وصعوبات التحويلات المالية، والعراقيل أمام بعض المعاملات الدولية، عواقب ملموسة على الحياة اليومية. وتثير صعوبات الحصول على الأدوية والمواد الأساسية قلق الأسر الأكثر هشاشة بشكل خاص.
ولا بد من التمييز بين الشعوب والحكومات. فالمواطنون لا ينبغي أبدا أن يتحملوا مسؤولية جماعية عن القرارات السياسية لحكامهم.
المواطنون لا ينبغي أبدا أن يتحملوا مسؤولية جماعية عن القرارات السياسية لحكامهم.
يمكن أن نختلف اختلافا عميقا مع حكومة ما، دون أن نقبل بأن يتحمل شعبها عواقب هذا الخلاف.
استقلالي الصحفي: الدفاع عن الشعوب لا عن الحكومات
أود أن أوضح أن مسعاي لا يقوم على الدفاع عن حكومة أو حركة سياسية. لا أسعى إلى تبرير قرارات الحكومة الإيرانية، ولا إلى مدح سلطة سياسية، ولا إلى الدفاع عن حماس.
التزامي يقوم على مبدأ واحد: الدفاع عن الكرامة الإنسانية وحياة المدنيين.
لا يمكن ادعاء البحث عن السلام مع القبول بموت الأبرياء.
لا ينبغي أبدا أن تتحول الخلافات السياسية والتنافسات الدولية إلى حرب تُشن على الشعوب. لا يمكن ادعاء البحث عن السلام مع القبول بموت الأبرياء.
ودور الصحفي أيضا أن يطرح الأسئلة، وأن يعطي الكلمة لمن تبقى معاناتهم أحيانا غير مرئية، وأن يذكّر بأن الحياة الإنسانية يجب أن تبقى فوق المصالح السياسية.
أكثر من سبعين عاما من الصراع: لماذا يبقى السلام صعبا إلى هذا الحد؟
يدوم الصراع الإسرائيلي الفلسطيني منذ أكثر من سبعة عقود. ورغم المبادرات الدبلوماسية الكثيرة ومحاولات التفاوض، يظل السلام الدائم بعيد المنال.
ومن المشروع التساؤل عن المصالح السياسية والاستراتيجية والاقتصادية التي تجعل إقامة حل عادل ودائم صعبة إلى هذا الحد.
لا يمكن بناء السلام دون مراعاة حقوق الفلسطينيين وأمنهم وكرامتهم. كما يتطلب مقاربة تحمي السكان المدنيين وتسمح للأجيال القادمة بالعيش بلا خوف.
قد يفتح توسيع «اتفاقيات أبراهام» ومبادرات التعاون الإقليمي الجديدة آفاقا دبلوماسية. لكن الاستقرار الدائم في الشرق الأوسط لا يمكن تصوره دون جواب جاد وعادل عن القضية الفلسطينية.
فرنسا: صوت من أجل السلام والكرامة الإنسانية
تحتل فرنسا مكانة خاصة في التاريخ المعاصر للحريات وحقوق الإنسان والدبلوماسية الدولية. وما تزال قيم الحرية والمساواة والأخوة، المترسخة في التقاليد الجمهورية الفرنسية، تحمل بعدا كونيا.
وبفضل دورها الدبلوماسي، ومقعدها الدائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وإشعاعها الثقافي، تملك فرنسا قدرة كبيرة على تشجيع الحوار بين الشعوب.
وفي أزمتي فلسطين وأوكرانيا، يمكن للدبلوماسية الفرنسية أن تساهم في خفض التوترات، وحماية المدنيين، والبحث عن حلول سياسية تتيح سلاما عادلا ودائما.
ولفرنسا كذلك بعد ثقافي دولي لافت. فاللغة الفرنسية تجمع مئات الملايين من الناس عبر العالم، وتشكل رابطا ثمينا بين مجتمعات وثقافات وحساسيات مختلفة.
ويمثل هذا الحضور الدولي فرصة حقيقية لتشجيع الحوار والتعاون الفكري والتبادل بين الصحفيين والكتّاب والمواطنين.
في نظري، لا تكمن قوة فرنسا في نفوذها السياسي أو الدبلوماسي وحده، بل أيضا في قدرتها على الدفاع عن قيم إنسانية كونية، وعلى إفساح المجال لحرية التعبير والتعددية وكرامة الأشخاص.
الدبلوماسية ومسؤولية المجتمع الدولي
للمنظمات الدولية وهيئات الدفاع عن حقوق الإنسان دور أساسي. لكن البيانات والقرارات لا ينبغي أن تبقى مجرد نصوص بلا أثر ملموس على الشعوب التي تعاني.
يجب أن تواكب الاجتماعات الدولية والإدانات ونداءات السلام جهودٌ فعلية لحماية المدنيين، وتسهيل المساعدات الإنسانية، ومنع موجات عنف جديدة.
الشعوب تنتظر أكثر من بيانات التضامن. إنها تحتاج إلى نتائج تنعكس على حياتها اليومية وتمنع مآسي جديدة.
وعلى المجتمع الدولي أن يجعل حماية الحياة الإنسانية أولوية ملموسة، لا مجرد مبدأ يُردَّد في الخطابات.
إيماني وقناعاتي ومسؤوليتي كصحفي
أنا من أتباع الديانة الزرادشتية. وتقوم مبادئ تقاليدي الروحية خصوصا على ثلاث قيم أساسية: الفكر الطيب، والقول الطيب، والعمل الطيب.
وقد طبعت هذه القيم بعمق طريقتي في النظر إلى العالم وفهم المسؤولية الإنسانية.
أمرّ أنا نفسي بفترات صعبة، وأواجه شخصيا ضغوطا. ومع ذلك، لا أرغب في التخلي عن قلمي أمام الظلم، أينما وقع: في فلسطين أو أوكرانيا أو إيران.
لا أدّعي أنني بمنأى عن المعاناة. أعرف ما معنى أن يعيش المرء تحت الضغط وعدم اليقين. لكنني أؤمن بأن الصعوبات الشخصية لا ينبغي أن تجعلنا نغمض أعيننا عن آلام الآخرين.
بصفتي صحفيا، أريد أن أواصل الكتابة، لا للدفاع عن الحكومات أو الأقوياء، بل للدفاع عن الحقيقة والحرية والكرامة الإنسانية.
وما دامت لي القدرة على الكتابة، فلن أتخلى عن إسماع صوت من تُنسى معاناتهم في كثير من الأحيان.
مستقبل بلا قنابل ولا صواريخ
تحلم شعوب أوكرانيا وفلسطين وإيران وغيرها، قبل كل شيء، بحياة هادئة. تريد أن يذهب أطفالها إلى المدرسة بلا خوف، وأن تبقى العائلات مجتمعة، وألا تستيقظ أي أم في منتصف الليل على صوت انفجار خائفة من ألا ترى طفلها مرة أخرى.
خلف كل حرب، ليست هناك أرقام ومبان مدمرة وحدود معدّلة فقط. هناك حيوات محطمة، وأحلام انقطعت، وبيوت اختفت، وعائلات قد لا تجتمع أبدا من جديد.
أحلم بعالم يكبر فيه أطفال أوكرانيا وفلسطين وإيران وكل الأمم الأخرى دون أن يعرفوا الخوف من الحرب.
السلام لا يُختزل في توقيع اتفاق بين القادة. إنه يبدأ حين يستطيع طفل أن ينام مطمئنا، وحين لا تخاف عائلة من فقدان بيتها، وحين يستطيع إنسان أن يعيش بكرامة في بلده.
آمل أن نرى يوما، بدل الأسلحة والصواريخ، رسل السلام يعبرون الحدود ليقرّبوا بين الشعوب.
ففي نهاية المطاف، ليست الحدود ولا موازين القوى هي ما يعطي لوجودنا معناه، بل قدرتنا على الاعتراف بمعاناة الآخر، وألا نبقى أبدا غير مبالين أمام الألم الإنساني.
السلام ليس ملكا لأي حكومة ولا لأي دين ولا لأي أمة. إنه حق لكل البشر.
السلام ليس ملكا لأي حكومة ولا لأي دين ولا لأي أمة. إنه حق لكل البشر.
مجيد مطلب زاده
صحفي إيراني، صحفي استقصائي
«تحليلات دولية» مفتوحة لكم
باحثون وكتّاب وصحفيون من المغرب والجزائر وإيران والخليج والعالم: صفحاتنا مفتوحة لتحليلاتكم وآرائكم الحرة، بالعربية والفرنسية والإنجليزية، مع حق الرد.
اقترحوا تحليلكم أو عبر [email protected]
أسئلة شائعة
عمّ يدافع مجيد مطلب زاده في هذا النص؟
عن الكرامة الإنسانية وحياة المدنيين فوق الخصومات السياسية، دون الدفاع عن أي حكومة.
لماذا يتحدث عن العقوبات على إيران؟
لأنها تقع أولا على المواطنين العاديين: عزلة مصرفية، وتحويلات صعبة، وأدوية يصعب الحصول عليها.
ما الدور الذي يراه لفرنسا؟
صوت للحوار وحماية المدنيين، بفضل مقعدها في مجلس الأمن والفرنكوفونية.
من هو مجيد مطلب زاده؟
صحفي استقصائي إيراني، قلم جديد في جسر ميديا.
للمزيد في جسر ميديا:
